Als ich vor einigen Jahren zum ersten Mal den Begriff "Trauergeschenk" hörte, konnte ich mir zunächst nicht viel darunter vorstellen. Was ist überhaupt ein Trauergeschenk, und wer gibt wem so etwas, und warum?
Ich suchte im Duden nach einer Definition, aber leider gab es keinen Eintrag für "Trauergeschenk". Stattdessen wurden mir Begriffe wie "Steuergeschenk", "Taufgeschenk" oder "Danaergeschenk" vorgeschlagen:
Suchtreffer für Trauergeschenk
Leider ergab Ihre Suchanfrage keine Treffer.
Auch auf Wikipedia fand ich keine Informationen dazu. Also entschied ich mich, selbst einen Eintrag im Wiktionary zu erstellen:
Trauergeschenk (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trauergeschenk | die Trauergeschenke |
| Genitiv | des Trauergeschenks | der Trauergeschenke |
| Dativ | dem Trauergeschenk | den Trauergeschenken |
| Akkusativ | das Trauergeschenk | die Trauergeschenken |
Worttrennung:
- Trau·er·ge·schenk, Plural: Trau·er·ge·schenke
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Geschenk für eine trauernde Familie oder Person
Beispiele:
- [1] So wie Anemone Zeim. Seit sieben Jahren betreibt sie die kreative Trauerberatung Vergissmeinnie. Die Firma bereitet Erinnerungen auf und verschickt Trauergeschenke.[1]
- [2] Am 10. September 2022 zeigten sich die Enkelsöhne von Queen Elizabeth II. gemeinsam mit ihren Ehefrauen vor den Toren von Schloss Windsor, um das Blumenmeer, die Trauergeschenke und Beileidsbekundungen für die verstorbene Königin zu würdigen.[2]
Herkunft:
Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Geschenk
Kondolenz
Mit Kondolenz oder Kondolation werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person sowie auch das Beileid selbst bezeichnet.[1] Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolere ab, das Mitgefühl bei anderer Leid haben, Mitleid haben bedeutet.[2] Kondolieren ist ein Ausdruck von Empathie.[3]
In einigen Gegenden ist es Brauch, dem Kondolenzschreiben einen Geldbetrag für das Begräbnis oder die Grabpflege beizufügen."
Meine Zusammenfassung:
In Deutschland beschränkt sich die Trauerbekundung also meist auf eine Beileidskarte oder Kondolenzkarte. Man schreibt etwas, aber schickt nichts (außer der Karte).
Andere Länder, andere Sitten
In anderen Ländern wie den USA ist es hingegen durchaus üblich, Trauergeschenke zu machen. Diese werden im Allgemeinen als "Bereavement Gift" oder "Memorial Gift" bezeichnet, und es gibt eine ganze Industrie, die solche Aufmerksamkeiten herstellt. Dadurch ist es sehr einfach, einem Freund oder Bekannten sein Beileid mit einem kleinen Geschenk auszudrücken.
Ein trauriger Anlass: unser erstes Trauergeschenk
Wir hatten leider vor ein paar Jahren unseren ersten 'Fall': als ein Freund seinen Vater verlor. Wir konnten nicht Teil der Beerdigung sein und erfuhren erst einige Wochen später davon. Was also tun? Die deutsche Version: wir schicken eine Beileidskarte. Aber, was schreibt man denn in den USA so in eine Beileidskarte? Und ausserdem: eine einfache Beileidskarte schien uns irgendwie nicht ausreichend. Zumal wir ja etwas spaet dran waren- also, gibt es ueberhaupt eine nachtraegliche Beileidskarte?
Und auf der Suche, was schreibt man denn so und wo finden wir überhaupt eine schöne Karte, da sind wir dann über Trauergeschenke gestoßen. Wir fanden die Idee so gut und passend- also entschieden wir uns für ein Trauergeschenk. Unser Freund war sehr dankbar, und wir haben wieder einmal etwas Neues gelernt.
Ein Unglück kommt selten allein
Leider erlebten wir dann kurze Zeit später einen weiteren Trauerfall. Die beste Freundin der besten Freundin meiner Frau verstarb jung an Krebs und hinterließ einen Ehemann mit kleinen Kindern. Auch hier wollten wir unsere Anteilnahme ausdrücken und machte uns auf die Suche nach einem passenden Trauergeschenk. Doch in Deutschland fanden wir nichts Passendes. Also bestellten wir eines aus den USA und schickten es nach Deutschland.
So entstand die Idee, auch in Deutschland Trauergeschenke anzubieten. Allerdings fanden wir den Namen 'Trauergeschenk' zu generisch und so haben wir die Trostpakete geschaffen.
Ein Trostpaket ist ein Trauergeschenk das nicht traurig macht, sondern Trost spendet.
Bild: Das erste Trostpaket ist fertig!
 |
| Das erste Trostpaket is fertig! |